May a parody constitute a copyright infringement? European Court of Justice to give the answer

By katerinakatsampani@hotmail.com

The European Court of Justice has recently published the decision C- 201/2013  Johan Deckmyn ,Vrijheids fonds VZW v  Vandersteen , ‘ Vandersteen and others’. In this case, the judges of Luxembourg were asked to interpret article 5 par. 3 …point (k) of the directive 2001/29 on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society. Αccording to the text of the article “member states may provide for exceptions or limitations to the rights provided for in articles 2 and 3 [entitled ‘reproduction right’ and ‘ right of communication to the public of works and right of making available to the public other subject matter] in the case ..(k) of the use for the purpose  of… parody” .We have to mention that parody is a favourite topic for legals who emphasise on the importance of the ‘fair use‘ of works protected by the directive 2001/29. It is as if we put in tug of war the copyright and the freedom of expression, as the latter is reflected in article 11 of the Charter of fundamental rights of the European Union.

The circumstances of the case are briefly the following. Mr Deckmyn is a member of the Vlaams Belang political party. At the reception held by the city of Ghent in Belgium on the 9th of January 2011 to welcome the new year, Deckmyn handed out calendars for 2011 in which he is named as the editor. On the cover-page of those calendars appeared a drawing which resembled the appearing on the cover of Suske en Wiske comic book (the title of the comic is De Wilde Weldoener which would be roughly translated the Compulsive Benefactor). This comic was created in 1961 by Mr Vandersteen. The drawing at the cover of the comic represented one of the main characters wearing a white tunic and throwing coins to people who were trying to pick them up. The differences in the case of the drawing of the calendar were the replacement of this character by the Mayor of Ghent and the clothing of the people who were of colour wearing veils.

The heirs of Mr Vandersteen as well as ‘ Vandersteen and others’ brought an action against Mr Deckmyn and Vrijheidsfonds  before the Court of the First Instance of Brussels. Their main claim was that this modified use of the drawing caused a violation of their copyrights according to the Belgian law of 30 June 1994 on copyright and related rights. On the contrary, the defendants evoked article 22 (1) point 6 of the same law according to which “Once a law has been lawfully published, its author may not prohibit caricature, parody and pastiche observing fair practice.” The Court of the First Instance rejected the arguments of Mr Deckmyn and Vrijheidsfonds VZW ordering the cease of all use of the drawing.

The Court of Appeal of Brussels, however, before which the case was transferred, decided to stay the proceedings and to refer the following questions to the Court of the European Union for a preliminary ruling:  1. Is the concept of “parody” an autonomous concept of European Union Law? 2. If so, must a parody satisfy the following conditions or conform to the following characteristics? – display an original character of its own (originality), display that character in such a manner that the parody cannot reasonably be ascribed to the author of the original work? – seek to be humorous or to moke, regardless of whether any criticism thereby expressed applies to the original work or to something or someone else? Mention the source of the parodied work? 3. Must a work satisfy any other conditions or conform to other characteristics in order to be capable of being labelled as parody?

As far as the first question is concerned, the judges have stressed that it follows from the need for uniform  application of EU law and the principle of equality that the terms of a provision of European Union Law,  which make no express reference to the law of the member states, must normally be given an autonomous and uniform interpretation throughout the European Union. Consequently, in the present case, the term ‘parody’ which appears in the directive 29/2001 and does not contain any reference to national laws , must be regarded as an autonomous concept of European Union Law and interpreted uniformly throughout the European Union.

Regarding the second and third questions, the judges noted that Directive 2001/29  does not give a definition of the notion of parody. As a consequence , this concept must be determined by considering its usual meaning in everyday language. With regard to the usual meaning, the two essential characteristics of parody are, first, to evoke an existing work and secondly to constitute an expression of humour or mockery. It does not follow from the article 5 (3) note k of the Directive 2001/29 that a parody should display an original character of its own or that it should mention the source of the work parodied.

In addition , as stated in recital 31 in the preamble to directive 2001/29 , the exceptions to the rights set out in articles 2 and 3 of that directive which are provided for under article 5 thereof, seek to achieve a ‘fair balance’ between in particular the rights and interests of authors on the one hand, and the rights of users of protected subject – matter on the other. As far as the dispute in front of the national court is concerned,  it should be noted that according to Vandersteen and others, since, in the drawing at issue, the characters who, in the original work were picking up the coins were replaced by people wearing veils and people of colour, that drawing conveys a discriminatory message which has the effect of associating the protected work with such a message. According to the judges of Luxembourg the national court should draw its attention to the principle of non- discrimination based on race, colour and ethnic origin. In those circumstances, holders of rights provided for in articles 2 and 3 of Directive 2001/29 , such as Vandersteen and others have, in principle a legitimate interest in ensuring that the work protected by copyright is not associated with such a message.

In conclusion, the application in a particular case of the exception for parody within the meaning of Article 5(3) k of Directive 2001/29 must strike a fair balance between, on the one hand the interests and rights of persons referred to in articles 2 and 3 of that directive and, on the other, the freedom of expression of the user of a protected work who is relying on the exception of parody within the meaning of Article 5 (3) K. It is for the national court to determine in the light of all the circumstances of the case in the main proceedings, whether the application of the exception for parody, within the meaning of article 5 (3) K of directive 2001/29, on the assumption that the drawing at issue fulfils the essential requirements of parody, preserves that fair balance. This is the only safe way to recognise the value of parody both as a form of social criticism and catalyst in literature. Otherwise, in the name of freedom of expression, serious violations of copyrights take place.

Join the Hive!

the sting Milestone

Featured Stings

Stopping antimicrobial resistance would cost just USD 2 per person a year

Can we feed everyone without unleashing disaster? Read on

These campaigners want to give a quarter of the UK back to nature

How to build a more resilient and inclusive global system

Nicaragua ‘crisis’ still cause for concern amid murder, torture allegations: Bachelet

Is ECB helping Germany to buy cheaply the rest of Europe?

COVID-19: Stopping the rise in domestic violence during lockdown

Shanghai has tough new recycling rules – and it will stop collecting trash from communities that don’t comply

Hollande protects the euro from the attacks of extremists

Human rights and COVID-19: MEPs denounce measures taken by authoritarian regimes

JADE Spring Meeting 2015- Europe’s Junior Entrepreneurs together for 4 days of networking, workshops and forward thinking

“Beyond the beach: tackling plastic pollution upstream”, a Sting Exclusive by Erik Solheim, Head of UN Environment

Antitrust: Commission publishes study on the application of Interchange Fees Regulation

Monday’s Daily Brief: human rights in the Near East and a Forum for Refugees

The fat from your next takeaway meal could help clean up global shipping

RescEU: MEPs vote to upgrade EU civil protection capacity

‘Harmonized’ plan launched to support millions of Venezuelan refugees and migrants

Peacekeeping: A ‘great opportunity’ to develop professionally and personally

Syria: Civilians bear brunt of unilateral sanctions, exacerbating ‘unparalleled suffering, destruction,’ says UN expert

New research reveals the true extent of corruption in fisheries

Three ways batteries could power change in the world

Marriage equality boosted employment of both partners in US gay and lesbian couples

Syria: UN chief warns Idlib offensive may set off ‘humanitarian catastrophe’

For how long and at what cost can the ECB continue printing trillions to keep euro area going?

UN launches Facebook Messenger-powered bot to take on climate change

State aid: Commission approves €53 million public support scheme for charging stations for low emission vehicles in Romania

Pakistan has just planted over a billion trees

What the COVID-19 pandemic teaches us about cybersecurity – and how to prepare for the inevitable global cyberattack

How can we overcome the racial barriers to global health parity?

Polio eradication a UN priority, says Guterres in Pakistan visit

Further reforms can foster more inclusive labour markets in The Netherlands

Deep science: what it is, and how it will shape our future

Mobile technology in medicine: a step to upgrade and the small steps forward

State of the Union 2017: Juncker’s optimism about EU growth and Brexit’s impact

38th ACP-EU Assembly: dialogue on cooperation challenges in Kigali

Can the banking union help Eurozone counter its imminent threats?

Medical Education is #NotATarget

When it comes to envirotech adoption, NGOs can lead us out of the woods

This tool shows you which cities will flood as ice sheets melt

The West and Russia took what they wanted from Ukraine

JADE Spring Meeting 2017– day 1: Excellence awards, panel discussion, keynote speeches

Germany is turning its old mines into tourist hotspots

Eliminating waste at scale – eight opportunities for blockchain

How the US should react to the pandemic, according to Bill Gates

Brexit: European Commission recommends the European Council (Article 50) to endorse the agreement reached on the revised Protocol on Ireland / Northern Ireland and revised Political Declaration

This new way of understanding disease is changing medicine

UN’s Bachelet rejects Sri Lankan official’s ‘spin’ on Human Rights Council encounter, urges reforms

Obese people more likely to smoke, says new gene research: WHO

Mental health in midst of a pandemic: can we help?

Belgium eases lockdown with free train tickets for every citizen

11 innovations protecting life below water – and above it

Trump in London poisons UK and Europe

Mountains matter, especially if you’re young, UN declares

The US calls off globalization, targets Germany. Paris offer to Berlin comes at a cost

Peace in the Gulf ‘at a critical juncture’ says DiCarlo, urging continuation of Iran nuclear deal

Greece: The new government of Alexis Tsipras shows its colors

Germany objects to EU Commission’s plan for a Eurozone bank deposits insurance scheme but Berlin could go along

EU Parliament shows its teeth in view of 2014 elections

Guterres censures terrorist attacks in Nigeria, pledges UN ‘solidarity’

Q&A on the 19th China-EU Summit to be held on 01-02 June 2017 in Brussels

Turkey’s Erdogan provokes the US and the EU by serving jihadists and trading on refugees

This chart shows how the energy mix is failing in the fight against climate change

Trump’s pounding of Iran less harsh than expected, leaves arrangement open

More Stings?

Advertising

Speak your Mind Here

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s