Memoirs from a unique trip to China: “my new old dragon” (Part II)

China Unlimited Trip-1

China Unlimited competition winners at Ningxia Zhenbeibu Film Town (Claudia Ribeiro, 2016)

Suite from Part I

This article was exclusively written for the Sting by Ms Claudia Ribeiro, PhD in History and Philosophy of Sciences (University of Lisbon) and one of the winners of the China Unlimited competition/trip to China in 2016. The opinions expressed in this piece belong strictly to the writer and do not necessarily reflect The European Sting’s view on the topic.

Another Professor was sitting in our table at lunch time that same day and we kept talking about Chinese calligraphy. He mentioned that, due to the use of computers, the Chinese are forgetting how to handwrite the characters. They recognize them easily but when it comes to handwrite them they are unable to remember all the strokes. I told him I considered this situation disastrous. The reason is because, in China, calligraphy does not merely mean “beautiful handwriting” (kallos + graphein) as in the West, but the “Method of Writing” (shufa) or “The Way of Writing” (shudao). Apart from being an art form, it is a real ‘dao’, a Way, a practice to grasp the fundamental way of the universe. If calligraphy is lost, it is an art form and a Way that is lost. However, the Professor thought that as long as the Chinese could recognize the characters, it was good enough. I then hypothesized a catastrophe, perhaps an object coming from outer space, or a beam of gamma rays with the power of destroying the entire computer network on planet Earth. Westerners would have to re-learn how to handwrite 26 letters. But the Chinese, with their thousands of characters and a whole civilization based on writing, would be in deeper trouble.

The catastrophe would mean a tremendous loss and a gigantic decline in their civilization. Although the Professor recognized that it would be disastrous for China, he was an optimist and could not imagine such a catastrophe to really happen. Moreover, he thought that nowadays there are more important things than calligraphy; for instance, learning English. He said that his parents knew a lot of characters and that their calligraphy was excellent. But they could not speak English! Well, according to my view, foreign languages and Chinese calligraphy cannot be compared; they do not even belong to the same team. First, it is more important to be able to say meaningful things in our own language than to be able to small-talk in no matter what number of foreign languages. Second, to speak foreign languages is not on the same level as to master a form of art and a Way, like calligraphy is in China. Anyway, both of us agreed that the etymology of Chinese characters was a fascinating field of knowledge. Despite his point of view, the truth is that he was very curious about Chinese scripture and loved to attend to Professor Fu Qiang’s classes in order to learn from him.

We also received a paper-cutting lesson by a third Professor. Chinese paper-cutting is recognized by UNESCO as an intangible cultural heritage of humankind. I confess I wasn’t keen on paper-cutting, a very finger stressing activity. But somehow the Chinese have the ability to make everything look interesting. This happened when the Professor mentioned that paper-cutting is actually linked to Taoism and its praise of emptiness. The empty parts, the ones that have been cut off, are the ones that give life to the piece of paper. She made me recall what is written in the Dao De Jing, a classical text of Taoism:

Thirty spokes are joined in the wheel’s hub.

The hole in the middle makes it useful.

Mold clay into a bowl.

The empty space makes it useful.

Cut out doors and windows for the house.

The holes make it useful.


Therefore, the value comes from what is there,

But the use comes from what is not there.

Tell me then, how can nowadays Chinese be described as money-oriented and shallow, if even when a Chinese does something seemingly trivial as paper-cutting he is actually engaging in Taoist thought, not to mention a form of art?

In a hutong we met a lady who could paint inside snuff bottles, a traditional Chinese art. Hutong? Did you not read in Western newspapers that the hutong had all been demolished and replaced by tall buildings and that the few ones left were just a fake and a joke? Well, at least some hutong survived in all their sweet confusion, its fusion of vegetables and furniture piled on winding pathways, its old people in shabby clothes sitting on their ankles and waving a fan. And some of those money-oriented and shallow Chinese are still there wasting their time painting infinity inside a tiny snuff bottle. The lady invited us to do the same. I have no words to explain the degree of difficulty of painting inside snuff bottles! It is impossible. But, like writing poems on a grain of rice, the Chinese keep on doing the impossible with those magical hands and fingers Nature seems to have given but to them.

Meetings were arranged even to talk with the imam of Yingning Najiahu Mosque in Ningxia. We were also interviewed by the students of Ningxia University. The students, as it is expected nowadays, were mainly interested in business issues. But they also wanted to learn our opinion on issues like the teaching of mathematics and the arts in our countries. Chinese youth is very impressive indeed. They are great learners and highly capable. I must add that our very young guides and interpreters mastered English, a language as exotic for them as Chinese is for us, to an awe-inspiring degree, and were extremely competent and friendly.

I am deeply thankful, not only for all the wonderful travel we did in Beijing and Ningxia province, but also for the opportunity of actually engaging in conversation with Chinese people and listen to their words.

About the author

Cláudia Ribeiro 轲龙, PhD in History and Philosophy of Sciences (University of Lisbon), studied Chinese Language and Culture in Beijing (BFSU) and briefly in Taiwan (NCCU). She translated several classical Chinese texts into Portuguese. She is also the author of a book about her life and travels in China. She has been teaching Mandarin to Portuguese students and Portuguese to Chinese. In September 2015 she was one of the winners of a trip to China (2016) as a result of her submission to the China Unlimited competition, sponsored by the Mission of China to the EU and Atlas International Culture.

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Advertising

Featured Stings

The Future of Balkans: Embracing Education

Preparing for developing countries the ‘Greek cure’

EU Commission closer to imposing anti-dumping duties on Chinese solar panel imports?

Access to health in the developping world

From drought to floods in Somalia; displacement and hunger worsen, says UN

The issue of mental health for modern young doctors

The Parliament sets the way for the European Banking Union

Who would pay and who is to gain from the EU-US free trade agreement

Varna (Bulgaria) awarded European Youth Capital 2017

European welfare states are failing young people

168 hours left for MEPs – ECOFIN Council to deliver a Banking Union

The Peoples are missing from EU’s monetary union

Public health through universal health coverage can help to attain many SDGs

Is there a cure for corruption in Greece?

EU Parliament: It takes real banks to fight unemployment and recession

Commission publishes the first report on the issuance of a Eurobond

Love Affair with Some(one)/(thing)

G20 LIVE: the EU trade gold rush continues as EU and Australia agree to launch Free Trade Agreement (FTA) live from Antalya Turkey

European Youth Capital 2019 announced: Novi Sad, Serbia

COP21 Breaking News: “There is an ecological debt that the world needs to pay back to Africa”, French President Francois Hollande promises 2 Billion euros by 2020 from Paris

Brussels enraged with Swiss referendum result to keep out EU citizens

Eurozone hasn’t escaped the deflation danger

A Sting Exclusive, the European Commissioner for Energy Günther Oettinger writes for the Sting on “EU Industry: a major energizer”

Judges urge Security Council to serve interests of all UN Member States

230 Junior Entrepreneurs and over 70 guests attended the International Congress on “Entrepreneurial Skills for Youth”

JADE @ European Business Summit 2014: Youth Unemployment – a drive to Entrepreneurship

Migration crisis: how big a security threat it is?

Foreign investment to be screened to protect EU countries’ strategic interests

Afghanistan: UN condemns blasts that leave 8 dead at cricket stadium

Ercom, cutting-edge Telco solutions from Europe

The Eurogroup has set Cyprus on fire

‘Habitual residence’ rules deprive EU workers from social benefits

EU imposes provisional anti-dumping tariffs on Chinese solar panels

Drugs cost too much. There is a better way to fund medical innovation

EU and U.S. castigate Facebook on Cambridge Analytica scandal as citizens’ data privacy goes down the drain again

This is how we make basic income a reality

No recovery for EU economy in sight and a Brexit can aggravate things for everyone

The Chinese solar panels suddenly became too cheap for Europe

Environmental labelling, information and management schemes are central to the circular economy

European Union: More taxes out of less income

EU finally to extend sanctions on Russia despite arguments; Greece again in Europe’s spotlight

A Sting Exclusive: China’s Foreign Minister Wang Yi on South China Sea issue at the ASEAN Regional Forum

EU-US Trade: European Commission endorses rebalancing duties on US products

EU-China trade: closer ties as US-China trade battle brews

What do Europeans believe about the crisis and the possible way out?

COP21 Breaking News_08 December: Cities & Regions Launch Major Five-Year Vision to Take Action on Climate Change

An expert in the South China Sea issue on an exclusive interview at the European Sting

Camino de Santiago – a global community on our doorstep

Christine Lagarde: the three priorities for the global economy

Are the G20 leaders ready to curb corporate tax-avoidance?

EU-US trade deal: Europe to Americanize its social model?

Metrics of the Sustainable Developments Goals: Can we trust our data?

Copyright: MEPs update rules for the digital age

EU budget: Commission proposes most ambitious Research and Innovation programme yet

4 reasons why women should lead the G7 agenda in 2018

JADE Spring Meeting 2015- Europe’s Junior Entrepreneurs together for 4 days of networking, workshops and forward thinking

How populist and xenophobic movements in the EU tear apart European businesses and startups

COP21 Breaking News_07 December: “Remove Roadblocks to Climate Action”

Is it impossible to place the banks under control?

More Stings?

Speak your Mind Here

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s